What happens when someone replies to a message thread that has been archived?

If a contact replies to a message that you have hidden from your project messages, it will reappear in your project messages list and you will be notified via email.